Hiszpański

Od pierwszego »¡Hola!« po maturę i dyplom DELE

Podstawówka, liceum, matura podstawowa, rozszerzona i ustna oraz certyfikaty DELE. Nauczyciela dobieramy do poziomu i celu ucznia, a pracę zaczynamy od sprawdzenia, co naprawdę blokuje postęp: gramatyka, słownictwo czy mówienie.

Zgłoś ucznia

Rozpoznajesz swoją sytuację?

„Subjuntivo? Wstawia zwykły czas i traci punkt”

Na maturze 2025 tylko co trzeci zdający poprawnie użył subjuntivo po „no es posible que”.

„Myli ser i estar, a to zmienia sens zdania”

Podobny błąd na maturze 2025: „cómo es” (jaki jest) zamiast „cómo se encuentra” (jak się czuje).

„Na słuchaniu myli »quinto« z »quince«”

Piąty i piętnaście – taka pomyłka kosztowała punkt wielu maturzystów w 2025 roku.

„W lukach przepisuje słowa z tekstu, a punktu brak”

Odpowiedź musi pasować do zdania z luką. Uczymy przeformułować, a nie kopiować.

Na jakim jesteście etapie?

Hiszpański pisze się prawie tak, jak się czyta, dlatego start bywa szybki. Trudności przychodzą później: dwa czasowniki »być« – ser i estar – czasy przeszłe i rodzaje rzeczowników, które nie zawsze zgadzają się z polskimi. Od pierwszych lekcji uczymy ich na przykładach z życia, a nie z tabelek.

HISTORIA UCZENNICY

Marta uczy się z nami drugi rok. Dogaduje się już z rodzicami swojego hiszpańskiego męża.

Regularne zajęcia raz w tygodniu

Pytania o hiszpański.

Czy hiszpański jest łatwy dla Polaków?

Na początku często tak – pisownia jest bardzo regularna, więc szybko da się zacząć czytać. Schody zaczynają się przy trybie subjuntivo, czasach przeszłych i parze ser/estar: na maturze 2025 właśnie znajomość środków językowych wypadła najsłabiej. Dlatego gramatyki uczymy w zdaniach, a nie w tabelkach.

Hiszpański z Hiszpanii czy z Ameryki Łacińskiej?

Obie odmiany są poprawne i wzajemnie zrozumiałe – różnią się głównie wymową i częścią słownictwa, a w Ameryce Łacińskiej zamiast „vosotros” mówi się „ustedes”. Uczymy odmiany, której uczeń uczy się w szkole, a różnice pokazujemy wtedy, gdy są mu potrzebne, np. przed wyjazdem.

DELE czy SIELE – który certyfikat wybrać?

DELE to dyplom na konkretny poziom, od A1 do C2, zdawany na papierze w wyznaczonych terminach – i ważny bezterminowo. SIELE zdaje się komputerowo w jednym teście, który wskazuje poziom, ale wynik jest ważny pięć lat. Jeśli certyfikat ma służyć na dłużej, zwykle lepszym wyborem jest DELE.

Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadzwoń albo napisz.

Ciekawostki z hiszpańskiego.

Najwięcej ludzi mówiących po hiszpańsku mieszka w Meksyku, nie w Hiszpanii – według danych Instituto Cervantes z 2024 roku to ponad 132 mln osób. Hiszpania jest dopiero czwarta, za Meksykiem, Stanami Zjednoczonymi i Kolumbią.

Po hiszpańsku „cena” to kolacja, a „rata” to szczur – to fałszywi przyjaciele, na których łatwo się pomylić. Gdy Hiszpan prosi o „pan”, nie szuka pana, tylko chleba.

Odwrócony znak zapytania pojawił się dopiero w 1754 roku – wprowadziła go ortografia Królewskiej Akademii Hiszpańskiej. Powód jest praktyczny: po hiszpańsku zdanie twierdzące i pytanie mogą brzmieć tak samo – „estás feliz” i „¿estás feliz?” – więc czytelnik musi wiedzieć od początku, że czyta pytanie.

Zacznijmy od rozmowy o hiszpańskim.

Opowiedz nam, w której klasie jest uczeń i co sprawia mu trudność – dobierzemy nauczyciela hiszpańskiego do jego poziomu.

Zadzwoń: +48 577 920 096 →